Сравнительные конструкции в английском языке

Имя прилагательное

1. После сравнительной степени употребляется союз than — чем:

The result of the experiment is much better than that of the previous one. Результат этого эксперимента гораздо лучше, чем результат предыдущего.

2. Для сравнения двух предметов одинакового качества прилагательное в основной форме ставится между парными союзами as… as, означающими так же… как.

This result is as good as that one. Этот результат такой же хороший, как и тот.

3. Для выражения неравной степени качества в двух сравниваемых предметах используется парный союз not so… as — не такой… как

This result is not so good as that one. Этот результат не такой хороший, как тот.

4. При переводе английских сравнительных предложений, содержащих the (more) … the (less) в сочетании с прилагательным или наречием в сравнительной степени, употребляется русский союз чем… тем

The more we study the less we know. Чем больше мы учим, тем меньше мы знаем.